第三五零章.两个版本的《花火》(3/4)

经过漫长的审核期。

    这个审核期最快也得两三个月。

    除了审核期之外,还有与片商、院线交接、利益分成等等各种各样的问题。

    这些杂七杂八的东西粗略谈下来,至少也得空窗半年。

    因此,日本电影想在中国同步上映简直就是不可能的事情。

    这也是一些日本的动画电影为何明明已经在外上映,并且人气相当不错,但在国内引进却需要至少半年时间的重要原因。

    所以,不要看北野文说着‘同步上映’这种话似乎很轻松。

    但实际上操作起来简直可以说是难如登天。

    不过

    北澄实忍不住看了眼北野文与藤泽户。

    如果是北野文与藤泽户的话,指不定还真有什么办法能够得到天朝那边的许可,允许他同步上映的请求。

    毕竟两人都算得上是名声在外,并且《我在这里的理由》里面并没有沾染过多政治方面的要素。

    只是通过两国小市民的故事,引出文化与文化的交流而已。

    至于分成、宣传这些.

    北野文、藤泽户这对黄金搭档曾经在天朝拍过戏,并且与天朝不少导演有过合作。

    中国院线的内部关系肯定没多大问题,应该是可以无缝对接的。

    这么看过来。

    好像同步上映这件事还真不是梦想。

    “说到这里北澄君你应该也能明白了吧。”

    敲了敲桌面,北野文继续开口。

    “《花火》一共有两个版本,第一版是日语版,我原本是打算就地寻找日本演员与主题曲捆绑的。而第二版则是中文版,我原本是打算找天朝那边有名的女歌手或者男歌手的。”

    至于会不会找天朝那边有高人气的偶像?

    还是那句话,日本业界里,偶像吃饭都是不准上桌的地位,除非是国民偶像那种地位,否则北野文不可能去找偶像。

    只不过在说出这话的时候,北野文也有些无可奈何。

    毕竟这些消息可都是商业机密。

    按道理来讲是不应该向北澄实与田村光司这两个暂时无关的人员透露的。

    可他又挡不住藤泽户那边泄露底细的决心,只能将这些事情全部说出来。

    且事情已经发生了

    北野文倒没有继续纠结下去,而是笑着调侃道。

    “所以说,听完我们说的这些话之后,北澄君,你现在再想反悔,脱身可就来不及了。”

    “这也就是说?”

    双眼抬起,表情发生变化,北澄实心中隐约有了个大胆的猜测。

    难不成对方这是打算把中文版《花火》与日文版《花火》都交给自己?

    “就是你想的那样,北澄君。”

    北野文用标志性的粗嗓门回应了北澄实的想法。

    同时多看了一眼身边笑眯眯的藤泽户。

    他也是没办法了。

    本来他还想再观察观察北澄实的水平是否能够胜任日语版《花火》的。

    结果搞到现在,不仅日语版《花火》要交给北澄实。

    原本还没有人选着落的中文版《花火》居然也要一并交给北澄实

    只能说也就是藤泽户和他是黄金搭档了。

    要换作其他人,北野文估计早就翻脸不认人了——什么人啊?居然还指挥起他来了。

    “不过话又说回来了。”

    喝了口味增汤,北野文继续开口。

    “在正式和北澄君你签署合约之前,我还是想亲自看看你的中文水平是否能够将中文版《花火》的味道表现出来。”

    “北野。”

    本来还有些高兴的藤泽户顿感不悦。

    不是说好了中文版一同-->>